яма-отстойник для окалины

scale pit

окалина пристаёт к слитку — the scale adheres to the ingot

окалина отделяется от … — the scale detaches from …

образование толстой окалины — heavy scale formation

нефтесодержащая окалина — oil contaminated scale

короб для уборки окалины — scale bucket